Liturgiesuggesties voor de kerkdienst op zondag 7 februari 2010
De liturgiesuggesties bij deze collecte zijn voor een groot deel van de hand van ds. Eraste uit Rubengera.
Toelichting
Zusters en broeders in Christus,
Vandaag is het zondag voor het Werelddiaconaat. We zijn blij dat u met ons deze bijzondere kerkdienst mee wilt maken. Een unieke dienst. Want op deze zondagochtend vindt aan de andere kant van de wereld, in Rwanda, ook een kerkdienst plaats. Het zijn de diaconessen van Rubengera en de boeren uit de omgeving die weten dat wij op deze ochtend collecteren voor het werk dat zij doen.We weten ons vanmorgen verbonden met hen, met onze broers en zussen in de kerk van Rubengera. Ik wens u een gezegende dienst toe.
Gebed van toenadering
Hemelse Vader, in dit morgenuur bidden wij U of U bij ons wilt zijn. We bidden dat uw wil volbracht mag worden in deze dienst. Heel ons doen en laten, ons zingen, ons spreken en ons geven, leggen wij in uw handen. Amen
Bijbellezing
De zusters van Rubengera lezen iedere dag uit het dagtekstenboekje van de Evangelische Broedergemeente. Het boekje verschijnt ieder jaar in meer dan vijftig talen. De dagteksten staan ook centraal tijdens de kerkdiensten op zondag. Voor deze zondag zijn dat de volgende teksten:
Psalm 60: 4
U hebt het land geschokt en gespleten, genees zijn scheuren, want het stort ineen.
Handelingen 2: 4
en allen werden vervuld van de heilige Geest en begonnen op luide toon te spreken in vreemde talen, zoals hun door de Geest werd ingegeven.
Preektekst: Hebr. 4: 12 en 13
Want levend en krachtig is het woord van God, en scherper dan een tweesnijdend zwaard: het dringt diep door tot waar ziel en geest, been en merg elkaar raken, en het is in staat de opvattingen en gedachten van het hart te ontleden. Niets van wat geschapen is blijft voor hem verborgen, alles is onverhuld en volkomen zichtbaar voor de ogen van hem aan wie wij rekenschap moeten afleggen.
Lied 216: 1 uit het Gezangboek van de Evangelische Broedergemeente
Kom Heilige Geest, God en Heer,
vervul met uw gena steeds meer
ons aller leven, hart en zin.
Uw liefdegloed ontbrand’ daarin.
O Heer, uw licht heeft hier op aard
in het geloof bijeenvergaard
een volk van allerlei tongen.
Daarom zij lof U toegezongen.
Halleluja, halleluja.
Liederen
In de liedbundel ‘Hoop van alle volken’ (verkrijgbaar in de
webwinkel van Kerk in Actie) staan twee liederen uit Rwanda. Beide liederen gaan over verzoening, een belangrijk thema voor Rwanda na de genocide in 1994. Ook de zendingsdiaconessen werken aan verzoening. Vandaag vragen we aandacht voor de landbouwtraining van de zusters, maar ze organiseren ook trainingen die gaan over onderling vertrouwen en samenwerking. Die trainingen zijn nodig, want er heerst veel wantrouwen. Mensen zijn bang voor nieuwe uitbarstingen van geweld.
- Lied 41: Weg met de kruik die jij bij je draagt!
- Lied 49: Wij zijn hier gekomen
Elke zondag wordt het lied ‘Trust and Obey’ gezongen in de kerk in Rubengera. Het lied
(nr. 190 van het Rwanda-Liedboek) is vertaald in veel lokale Afrikaanse talen en bekend in heel Oost- en Centraal Afrika. U vindt hieronder een vertaling in het Nederlands, gemaakt door Wim Nijwening, landbouwdeskundige in Rubengera. Een andere, minder letterlijke vertaling van dit lied staat in de bundel van Johannes de Heer, lied 133. Voor de Engelse tekst en muziek kunt u terecht op:
http://www.hymnsite.com/lyrics/umh467.sht
Voor uw oproep gezwicht
- Is de weg die wij gaan,
Heer, een wankel bestaan,
wees een gids die ons veilig geleidt.
Gaan wij door land en stad,
en wordt donker ons pad,
wees ons baken, voor nu en altijd.
refrein
Op u gericht,
voor uw oproep gezwicht,
gaan we t’pad van de vrede,
wand’len wij in het licht
- Als geen stem tot ons spreekt,
elke kracht ons ontbreekt,
Heer, zie dan in ontferming ons aan.
Weten wij ons aanvaard,
en in uw hand bewaard,
in een liefdevol, duurzaam bestaan
refrein
- Horen wij naar zijn stem,
gaan w’in ’t voetspoor van Hem,
die een leidsman ten leven wil zijn.
Die ons kent en ons draagt,
van ons houdt en ons schraagt,
ook bij twijfel, bij moeite, en pijn.
refrein
- Raakt uw liefde ons aan,
leidt uw Geest ons voortaan;
als bevrijdend uw toekomst ons wenkt,
weten wij dag aan dag,
wat uw liefde vermag,
als een blijvend en kostbaar geschenk.
refrein
Tot slot ter aanbeveling Lied 39 uit de bundel ‘Liederen ter bemoediging’ van Kerk in Actie. Dit lied heeft de naam ‘Gaven delen wereldwijd’. U kunt de bundel bestellen via
onze webwinkel.
Gebed
Onze hemelse Vader,
Wij zijn U dankbaar voor alle zegeningen, waarmee U ons overlaadt.
Wij bidden U dat wij onze diaconale opdracht binnen uw wereldwijde Koninkrijk kunnen volbrengen.
Heer, open onze ogen opdat we ontdekken hoe U wilt dat wij getuigen zijn van uw liefde voor hen die U niet kennen, dichtbij en ver weg.
Geef ons een hart vol ontferming zodat wij kunnen lijden met hen die lijden in deze wereld.
Schenk ons uw Geest, opdat die ons verlicht en uw wil onder ons gedaan wordt.
Hemelse Vader, wij zijn uw handen en voeten, uw ogen en uw instrumenten in deze wereld, geschapen om uw wil te volbrengen. Gebruik ons in uw dienst aan de allerarmsten en meest behoeftigen.
In het bijzonder bidden wij voor de mensen die zijn aangewezen op de steun van de Diaconessengemeenschap in Rubengera. We bidden u voor alle activiteiten die zij organiseren om hulp te verlenen. Zegen de mensen die dit diaconale werk mogelijk maken door hun bijdrage. Zegen ook hen die hulp ontvangen, zodat ook zij zich op hun beurt zullen inzetten voor anderen.
In uw grote naam bidden wij U dit alles,
Amen.
Gedicht
Heer, maak ons tot mensen
naar het beeld van uw Zoon:
met ogen die niet alleen kijken,
maar ook kunnen aanzien,
met oren die niet alleen horen,
maar ook kunnen luisteren,
met een mond die niet alleen praat,
maar ook kan aanspreken,
met een verstand dat niet alleen begrijpt,
maar ook kan verstaan,
met een hart dat niet alleen klopt,
maar ook bewogen kan zijn,
met handen die niet alleen grijpen,
maar zich ook kunnen openen,
met voeten die niet alleen draven
maar ook tegemoet kunnen komen,
want zo zijn wij gezegend,
en elkaar tot een zegen.
Wim van der Zee